El cielo sin pájaros 

En la mesa, Salvador García (Presidente del MAM), Slavi Avik (autor del libro) y Moisés Mkhitaryan (traductor de la Asociación Ararat)
Salvador Garcia  Slavi Avik y Movses Mkhitaryan (traductor)

Se imaginan un cielo sin pájaros
La hora del amanecer en la más completa oscuridad
Las calle y las aceras con multitud de almas
Transitando inertes y en silencio con la miradas vacías
Una ciudad bajo el silencio más absoluto
Una fotografía social sin una sola sonrisa.

Se imaginan su ciudad,
su pueblo,
o su barriada,
Sin flora, sin fauna, sin niños jugando
si el canto de las aves o el zumbido de las abejas
Kilómetros de hormigón y asfalto
Grandes estensiones de tierra agrietada,
Planicies de blancas salinas
E inmensos mares de dunas

EL CIELO SIN PÁJAROS
nos lleva a la reflexión de los límites de nuestras acciones,
Y sus terribles consecuencias.
Pero, a pesar de todo, Eslavi Avik también nos habla de esperanza a través de su poesía. El, como muchos armenios, en cada estrofa, novela o guión de cine, narra la identidad de un pueblo olvidado a su suerte por los intereses internacionales.
Y denuncia,
Y reivindica,
Y muestra como llegar mediante la poesía a los límites del Arte,
Narrando la escultura del artista y de su entorno.

Dibujando el lienzo y sus colores nos conduce
Con su estructura poética auna armonía musical amena
Y nos muestran un camino ideal para componer Teatro y el Cine

En sus poemas todo renace y cobra vida.
Es la poesía de lenguaje llano y sincero
Es la poesia de la Armenia que te atrapa en sus versos de amor y desamor
Es la poesía de esa Armenia nos conduce a libertad y una esperanza de futuro
Slavi en su poesía narra el sonido de las campanas en las conciencias
de la vida en armenia.
Un poemario ungido de amor para desterrar esa Armenia con las mochilas cargadas de odio y desesperación camino del desierto.

Desfiladeros y abismos
La tierra seca y agrietada
El amor y la guerra
El contrapunto de un reloj sin agujas, sin sol
Sin norte, ni sur,

Un poemario donde Armenia es un mundo,
el nacimiento de una nación que no olvida,
pero que renace en cada verso de Slavi Avik.
Emotivos los versos que hablan de la palabra en las casas vacías
Que habla de los corazones rotos de angustia
Que no quiere ni héroes ni vencidos
Que extiende la mano a la cultura y al hermanamiento

Han sido 102 años de campanadas en las conciencias
Ciento dos años en los que en el cielo de Armenia
viven las siluetas de los que ya no están
Y que ansian salir de los desfiladeros y sus abismos

En ese cielo azul sin pajaros
Slavi Avik
Utiliza un verbo sintético
La palabra del periodista que narra con rigor los hechos
El filosofo reflexivo mas allá del materialismo,
centrado en el empírismo humanista de nuestro tiempo.
El verso como imagen.

Fotógrafo narrador contador de historia fotograma a fotograma.
Así son sus versos
Pequeñas joyas, como el instante de un haiku.
Slavi es una persona como nosotros, humana, que cuando deja reposar su pluma, reflexiona y en muchas ocasiones estruja el folio de papel con la rabia contenida.
En soledad, como lo hacen los poetas.

Hay 1.500.000 de razones para extender la tinta de su pluma con las lágrimas en su manuscrito.
Pero el cielo afortunadamente, aun no está vacío.
Hoy nos levantamos y sigue siendo azul
Y amanece con un sol dorado de esperanza
El color de la túnica naranja que cuando besa el verde de las hojas
Proyecta el color de la igualdad
Un arco iris rizado de ansias de libertad y reconocimiento
Ante el mundo.

Gracias Slavi, por este poemario de esperanza y lleno de futuro para Armenia.

Texto de presentación del Acto el pasado  9 de mayo de 2017.

Publicado en Armenio y Ruso:

http://hayernaysor.am/archives/246385

http://zham.ru/events/350-prezentaciya-sbornika-slavi-avika-arutyunyana-nebo-bez-ptic-v-valensii.html

 

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s